معدل استخدام الموارد في الصينية

• 资源交付率

• "معدل" في الصينية    产生; 增添; 提供; 添加; 给予
• "استخدام" في الصينية    使用数量; 用法
• "الاستغلال / الاستخدام المعتدل للموارد الطبيعية" في الصينية    自然资源的适当利用
• "استخدام الموارد القطرية" في الصينية    国家资源利用
• "المؤتمر الإقليمي المعني بتنمية الموارد المعدنية واستخدامها في أفريقيا" في الصينية    非洲开发利用矿物资源区域会议  非洲矿物资源开发和利用区域会议
• "مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن تنمية الموارد المعدنية والطاقة واستخدامها" في الصينية    非洲主管开发和利用矿物资源和能源部长会议
• "رسوم استخدام المعدات" في الصينية    装备使用费
• "حلقة العمل المعنية باستخدام موارد المجتمعات من أجل منع وتقليل إساءة استعمال المخدرات" في الصينية    利用社区资源防止和减少药物滥用讲习班
• "الاستخدام غير المشروع لنظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات" في الصينية    非法使用信息和电信系统及信息资源
• "برنامج بشأن استخدام وإدارة الموارد الطبيعية" في الصينية    自然资源利用和管理方案
• "المؤتمر المعني بتضارب الإدارة في استخدام الموارد الطبيعية" في الصينية    自然资源利用中的冲突管理会议
• "معامل عدم الاستخدام" في الصينية    不出车系数
• "مبادئ بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها" في الصينية    关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则
• "تعدد الاستخدام بتعدد التردد" في الصينية    频分多址
• "الموارد غير المستخدمة" في الصينية    未支配资源
• "المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية" في الصينية    养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议  国际植物遗传资源技术会议
• "مواد الاستخدام المباشر" في الصينية    可直接使用材料
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية باستخدام الموارد المائية غير التقليدية في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家非传统用水方法区域间讨论会
• "النظام العالمي لحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة" في الصينية    全球养护和持久利用农用植物遗传资源系统
• "الاستخدام المعقول؛ الاستخدام الأمثل" في الصينية    合理利用  最佳使用
• "المؤتمر المعني بتخطيط استغلال الموارد المعدنية" في الصينية    矿物开发规划会议
• "دراسة استخدام موارد الهيمالايا - الغانغ في ضوء النزاع" في الصينية    喜马拉雅山－恒河资源利用中的冲突研究
• "مؤتمر الخبراء الحكوميين في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان الأفريقية المعني بتنمية الموارد البشرية واستخدامها" في الصينية    关于人力资源开发和利用的非洲国家间技术合作政府专家会议
• "مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها" في الصينية    非洲主管人力资源规划开发利用部长会议
• "المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالأسس العلمية للاستخدام الرشيد لموارد المحيط الحيوي وحفظها" في الصينية    合理利用和养护生物圈资源科学基础政府间会议

• )ج( معدل استخدام الموارد هو نسبة النفقات البرنامجية الى مجموع الموارد القابلة للبرمجة.
  (C) 资源利用率是方案支出与可编列方案资源总额之比。
• ويجب أن تراعي الدول احتياجات الأجيال المقبلة لدى تحديد معدل استخدام الموارد الطبيعية.
  各国在确定自然资源的使用率时必须考虑到子孙后代的需要。
• وبلغ معدل استخدام الموارد 99.1 في المائة في نهاية عام 2007، مما حقّق الهدف المتوخى لفترة السنتين.
  2007年年底，资源利用率达99.1％，达到两年期指标。
• وهذان العنصران مستقلان، ويعتمد معدل استخدام الموارد إلى حد كبير على الغرض الذي تُستخدم من أجله.
  这两个因素相互依存，资源利用的速度在很大程度上取决于资源的用途。
• ويعزى انخفاض معدل استخدام الموارد إلى تأخيرات فنية في إنجاز تعديل للعقد يتعلق بتوسيع نطاق الصيانة لنظم الأمن المادي في أماكن الإيواء المؤقت والمركز الرئيسي للقيادة الأمنية.
  出现利用率低的情况，是因为在敲定有关周转用地的实体安全系统和主要安保指挥中心的扩大维护范围的合同修订时出现技术性延迟。
• وصدر التقرير المعنون ' ' فك الارتباط بين معدل استخدام الموارد الطبيعية والآثار البيئية وبين معدل النمو الاقتصادي``، بالتعاون مع حكومتي ألمانيا وجنوب أفريقيا في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
  题为 " 使经济增长与自然资源使用及环境影响脱钩 " 的报告由德国和南非政府联合在可持续发展委员会第十九届会议上发布。
• كذلك، أوصت اللجنة الاستشارية بعدم منح الزيادة المطلوبة في الموارد المخصصة لخدمات الصيانة وللخبراء الاستشاريين بالنظر إلى انخفاض معدل التنفيذ في خدمات الصيانة خلال الفترتين الماليتين السابقة والحالية وإلى انخفاض معدل استخدام الموارد المخصصة للخبراء الاستشاريين في الفترة الحالية.
  同样，行预咨委会建议不核准增加维修事务和咨询人资源的请求，因为上财政期间和本财政期间维修事务执行率偏低，且本期咨询人专用资源利用率偏低。
• وتوضّح البيانات أن معدل استخدام الموارد المائية أعلى من معدل تجدُّدها، وهذا يدل على أهمية تطوير مصادر بديلة للمياه وتنفيذ سياسات لتشجيع استخدامها بكفاءة وتعزيز استدامة وحفظ تدفقات مياه كافية لتلبية حاجة النظم الإيكولوجية المائية.
  数据表明，水资源的消耗率高于水资源的再生速度，这表明我们必须发展替代水源，执行各种政策鼓励提高水资源利用效率、促进可持续发展、为水生生态系统保证充足的水流量。